トランスワーズＨＰは

新サイト

に移転しました。

スリー・アールの翻訳事業部門である株式会社トランスワーズは、原子力、資源エネルギー、環境にかかわる各種技術文書の翻訳サービスを提供しております。これら分野を専門とする翻訳者と技術者のネットワークを駆使し、翻訳経験豊富な専任の校閲者が最終品質に責任を持ちます。

特に下記のような分野を重点に取り組み、学術論文、研究・調査報告書、ニュース記事、規制・規格文書、仕様書、説明書などについて実績があります。

実績の一例として、アメリカ原子力学会の合意を得て弊社が電子出版した放射性廃棄物技術情報誌『Radwaste Solutions』日本語版があります。

核燃料製錬、転換、濃縮、加工、再処理 放射性物質を含有する廃液処理 放射性廃棄物の処理処分 原子力施設の安全 放射線の利用と防護 その他、原子力全般に関する事項

水素エネルギー、燃料電池 バイオマス（特にガス化発電等） 石油、天然ガス等の地下資源 太陽電池、太陽エネルギーの利用 風力発電、地熱発電 その他、エネルギー問題に関する事項

廃棄物発生量の抑制 廃棄物のリユース、リサイクル 土壌汚染および浄化（特に重金属汚染） 各種排ガス、廃液等の処理技術 一般廃棄物、産業廃棄物の処理処分 ライフサイクルアセスメント、環境アセスメント 各種物質の分析、計測技術等 有害化学物質（ダイオキシン、PCB等）の特性 有害化学物質の物理・化学的方法による無害化 温室効果ガスの排出権取引

原子力、資源エネルギー、環境分野に関連する材料および機器 ナノテクノロジー分野の技術開発 地質学、岩石学、鉱物学、鉱床学 自然災害、防災技術